Mwanga (Licht auf Suaheli) wird 13 Jahre alt. Das ganze Dorf bereitet sich darauf vor, die Tradition
aufrechtzuerhalten. Geschichte und Schicksal eines jungen afrikanischen Mädchens.
Dieser Film wurde im Rahmen der 13. Ausgabe des Nikon Film Festivals gedreht, dessen vorgegebenes Thema lautete: Die Zahl 13
Diesen Film zu unterstützen und zu teilen bedeutet auch,
die NGO „Les Orchidées Rouges“ in ihrem Kampf gegen FGM (weibliche Genitalverstümmelung) zu unterstützen
https://lesorchideesrouges.org/
Übersetzung:
Alle 120 Sekunden werden 13 junge Mädchen und junge Frauen Opfer einer Exzision. Bis 2030 werden schätzungsweise 68 Millionen Opfer dieser Gewalt
sein.
120 Sekunden beträgt auch die Zeit dieses Kurzfilms.
Danke dass du dir die Zeit nimmst.
Schauen wir nicht weg.
Stoppen Sie die weibliche Genitalverstümmelung.
Leistung:
Gilles Pugibet, Autor, Regisseur, Schauspieler, Regisseur, Puppenspieler usw. Die Welt ist ein Theater und das Leben ein Abenteuer. Sie können sich
also vorstellen, dass es Geschichten zu erzählen gibt. Das Kino ist der beste Weg, sie zum Reisen zu bringen. Um sie mit möglichst vielen Menschen zu teilen.
Mwanga (la Lumière en Swahili) va avoir 13 ans. Tout le village se prépare pour faire respecter la tradition. Histoire et destin d'une jeune fille africaine.
Ce film a été réalisé dans le cadre de la 13ème édition du Nikon Film Festival dont le thème imposé était : Le nombre 13
Soutenir ce film et le partager, c'est aussi aider l'ONG "Les Orchidées Rouges" dans leurs combats contre les MGF (mutilations génitales féminines) https://lesorchideesrouges.org/
Traduction: 13 jeunes filles et jeunes femmes sont victimes d'excision toutes les 120 secondes. D'ici à 2030 on estime à 68 million le nombre de victimes de cette violence.
120 secondes c'est aussi le temps de ce court-métrage.
Merci d'avoir pris le temps.
Ne détournons pas le regard.
Stoppons les Mutilations Génitales Féminines.
Réalisation: Gilles Pugibet, auteur, metteur en scène, comédien, réalisateur, marionnettiste, etc.
Le monde est un théatre et la vie une aventure. Alors, vous pensez bien qu'il y en a des histoires à raconter. Le cinéma, c'est le meillleur moyen de les faire voyager. De les partager avec le plus grand nombre.
"Urlaub leicht verhunzt"
von und mit Avelyn Francis und Gilles Pugibet
Selektionierter Film für das Instant 36 Festival in Salzburg 2022
36 Stunden um einen Film zu drehen
Thema : Der Tag verhunzt sich nicht von selbst
Das im Film einzubauende Objekt war diesmal eine: "Maus"